Legal Translation Services

If you need high-quality, professional translations of legal documents such as agreements, contracts, patents or evidence, we’re here to help. Since 2011, we’ve been helping law firms across Australia with high-quality legal translations services.

Get a quote

Our Approach

Ethnolink is Australia’s largest multicultural communications agency, delivering end-to-end research, communications, translation, and engagement services to legal clients nationwide. From early-stage research and community consultation to multilingual campaign development and nationwide delivery, we support departments and agencies to connect effectively with multicultural communities across Australia. We translate written documents, audio recordings, and video content in all languages and across all sectors.

Our services are delivered through a national network of over 1,000 multicultural specialists — including translators, interpreters, community consultants, researchers, project managers, and creative professionals. We operate under ISO-certified processes and engage NAATI Certified translators where required. With the scale, expertise, and cultural insight to deliver at pace, we ensure every project meets the highest standard — on time and on budget.

Our clients

What we do

We collaborate with you to deeply understand your audience, craft targeted strategies, create and translate compelling content, and ensure it’s tested and delivered through the channels that matter most to your community.

Our Services

Our Solutions

We offer a range of legal translation services tailored to your needs—whether you’re an individual, business, or government organisation. From NAATI Certified translations of personal documents to culturally nuanced corporate communications, our services are accurate, reliable, and delivered with care.

Legal terminology expertise

Translating legal documents requires an unrivaled level of subject matter expertise, to ensure that the intended meaning is retained. Our legal translators are some of Australia's brightest. In fact, many of our specialised translators hold law degrees from overseas or Australian universities. You can be assured that our team of legal translation experts are well equipped to handle your legal terminology. We also offer independent checking and proofreading services to ensure that your important legal translations are of the highest quality. Ask our Account Management team about this service today.
Legal translations in over 150 languages

No matter whether your documents are in Arabic, Chinese, Vietnamese or any other language for that matter, we can help you with your translation requirements. Our legal translation services are available in over 150 languages. We work with Australia's leading NAATI certified legal translators to ensure that your important documents are translated accurately.
NAATI certified legal translators

When choosing a translation service in Australia, it's important to ensure that they engage NAATI certified translators. Not only is a NAATI credential commonly a legal and administrative requirement in Australia, but NAATI certified translators can be trusted to ensure that they translate legal documents accurately and ethically. All of our legal translators are certified by NAATI and highly qualified to translate important legal documents. Our NAATI translators can produce certified translations that are fit-for-purpose for use in state and federal court systems — just ask us about this service.
We translate all legal documents — contracts, affidavits & much more

Worried that we might be able to translate your certain type of document? Don't be! We translate all documents, including written, audio and video files. Our NAATI certified translators who specialise in legal translations are highly-skilled at translating legal documents including but not limited to: • contracts and agreements • affidavits • witness statements • immigration documents, and much more.